Кейс 7: Как зачислить ребенка в 6 класс, если документы из ДНР на украинском языке

В Онлайн Гимназию №1 обратилась семья, которая хотела зачислить ребенка в 6 класс. Ситуация была нестандартной: школьник ранее проживал и обучался в ДНР, закончил 5 классов, но школьные документы были оформлены на украинском языке. Родителям было важно не терять учебный год и продолжить обучение по российской образовательной программе уже с 6 класса.

На этапе приема на обучение ключевым вопросом стали документы: можно ли принять ребенка в 6 класс, если подтверждающие документы есть, но они оформлены не на русском языке?

Мы объяснили родителю: если ребенок является гражданином РФ и есть документы, подтверждающие завершение 5 класса, школа может рассмотреть зачисление в 6 класс. Но документы, оформленные на иностранном языке, необходимо предоставить с нотариально заверенным переводом на русский язык.

Это нужно для корректного оформления личного дела обучающегося: школа должна понимать, какой класс завершён, какие предметы изучались и есть ли основания для зачисления именно в 6 класс.

Решение от Онлайн Гимназии №1

Семье был предложен следующий порядок действий:

1. Подготовить документы, подтверждающие обучение ребёнка в 5 классе.
2. Сделать нотариально заверенный перевод документов на русский язык.
3. Направить сканы документы в учебную часть для проверки.
4. После проверки заключить договор на обучение в 6 классе с зачислением в Онлайн Гимназию №1.

Родители последовали предложенной схеме, специалисты нашей онлайн-школы проверили бумаги и смогли зачислить ребенка в 6 класс на «Школьный» тариф.

Онлайн Гимназия №1 всегда разбирается в предоставленных родителем документах и предлагает оптимальный образовательный маршрут.