Устаревшие слова как живые свидетели истории.

Холоп, кибитка и черные очи… Это слова, ушедшие в историю языка. Почему мы еще употребляем некоторые из них, и почему нам никуда не деться от преследующих нашу жизнь историзмов? Сегодня современным языком мы поговорим о прошлом нашей речи.

Задумывались ли вы, как быстро слова выходят из употребления? Как скоро произведения, написанные сегодня, будут непонятны из-за массы старинных, уже никому не известных слов? Давайте разбираться.

Язык развивается постоянно, или его не используют. Тем самым язык становится «мертвым», например, как древняя латынь.

Самое яркое проявление русского языка в ходе человеческой истории – это изменения, происходящие в его словарном составе. Одни слова и словосочетания устаревают, появляются новые. Устаревшая лексика сохраняется в исторических текстах, литературных произведениях, где она используется для передачи колорита предшествующих эпох, прошедших периодов в жизни народа. В этих словах сохраняется русская история.

Функции устаревших слов в художественном тексте:

•   создают торжественный, высокий стиль в речи;
•   обозначают исчезнувшие предметы и понятия, передают исторический колорит эпохи;
•   создают комический эффект (ирония, сатира).

На уроках литературы предлагается для изучения отрывок из романа в стихах А. С. Пушкина:

Зима!.. Крестьянин, торжествуя,

На дровнях обновляет путь;

Его лошадка, снег почуя,

Плетется рысью как-нибудь;

Бразды пушистые взрывая,

Летит кибитка удалая;

Ямщик сидит на облучке

В тулупе, в красном кушаке.

Современным читателям он становится все более непонятным, ведь в нем очень много архаизмов. Какие из них мы сегодня не используем?

Лексическая работа.

Дровни – крестьянские сани, на которых перевозили дрова

Бразды – управление

Кибитка – крытая дорожная повозка

Ямщик – кучер на лошадях

Облучок – толстая деревянная скрепа, огибающая верхнюю часть саней

Тулуп – длинная меховая шуба

Кушак – пояс

Единственное слово, которое все еще нам понятно, но уже не актуальное в современности, – «крестьянин». Просто это слово, как и «царь», все еще встречается на уроках истории и литературы, в крылатых выражениях.

Виды устаревших слов

Устаревшие слова делятся на 2 группы в зависимости от причины.

Определение. Историзмы – слова, представляющие собой названия существовавших когда-то, но исчезнувших предметов, явлений человеческой жизни.

Они входят в пласт пассивного словарного запаса и служат единственным выражением соответствующих понятий. Если нужно назвать какой-то исчезнувший предмет или явление, нам приходится употреблять историзмы, поскольку в современном русском языке для них нет аналогов.

Историзмы относятся к какому-нибудь определенному историческому периоду и могут обозначать:

•   роль человека в социуме: (холоп, смерд, князь);
•   воинские чины (канонир, поручик);
•   учреждения (приказ – орган управления в царской России, повет – орган губернского или уездного управления);
•   воинское вооружение (кольчуга, забрало);
•   денежные единицы (алтын, гривенник);
•   меры измерения (верста, аршин, сажень) и другое.

Определение. Архаизмы – устаревшие слова, которые в современной речи заменены синонимами, например, щеки – ланиты. Это их главное отличие от историзмов, которые не имеют современных синонимов.

Как происходит процесс устаревания слов?

На первом этапе слова постепенно выходят из употребления и становятся частью пассивного запаса. Они могут оставаться узнаваемыми, использоваться в определенных речевых оборотах, порой в переносном смысле. Так в современном русском языке могут использоваться слова «терем», «царевна».

Далее слово постепенно забывается, его начинают называть «старинным». К этому пласту лексики относятся и слова, которые уже не употребляются в современном языке, но сохранились в производной лексике или устойчивых выражениях.

Например, слово «мытарь», обозначавшее «сборщик податей», сохранилось в слове «мытарства». А старинное «баклуши» – чурка для выделки деревянных изделий – во фразеологизме «бить баклуши».

Порой устаревшие слова обретают «вторую жизнь» и начинают употребляться в современном языке в ином значении. Например, «бард» у древних кельтов – поэт, певец. В культуре ХХ века оно стало применяться по отношению к певцам, исполняющим свои песни под гитару.

Некоторые слова стали устаревшими сравнительно недавно. Например, многие вышли из употребления после Октябрьской революции 1917 года и даже в конце ХХ века в связи с изменениями в обществе или научно-техническим прогрессом.

Например, слово «барин», «городовой», «исправник» устарели в начале ХХ века, а слова «СССР», «РСФСР» – в конце него.

Кто знает, какие слова выйдут из употребления через пару месяцев, а какие еще долго будут звучать на улицах?

Рекомендованное домашнее задание: Из отрывка из романа Л. Толстого «Война и мир» выпишите устаревшие слова и найдите их значения.

«Граф, распустив карты веером, с трудом удерживался от привычки послеобеденного сна и всему смеялся. Молодежь, подстрекаемая графиней, собралась около клавикорд и арфы. Жюли первая, по просьбе всех, сыграла на арфе пиеску с вариациями и вместе с другими девицами стала просить Наташу и Николая, известных своею музыкальностью, спеть что-нибудь».

Литература:

1. Александрова О.М. Русский родной язык. 7 класс: учеб. пособие для общеобразоват. организаций. – М.: Просвещение, 2020.
2. Даль В.И. «Толковый словарь живого великорусского языка» для детей: Избранные статьи. – М.: ОЛМА-ПРЕСС Инвест, 2005.
3. Ожегов С.И. и Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка: 80 000 слов и фразеологических выражений/ Российская академия наук. Институт русского языка им. В.В. Виноградова – 4-е изд., дополненное. – М.: Азбуковник, 1999.
4. Рогожникова Р.П., Карская Т.С. Школьный словарь устаревших слов русского языка. – М.: Просвещение, 1996.